10-04
《光明之剑》里关于译名的一些选择。
1，鹫马（Hippogryph）鹫马和角鹰兽之间我选择了鹫马。如果要说角鹰兽是对应独角兽，其实很勉强，因为独角兽是超凡脱俗的生物，对应的是地狱生物梦魇，而鹫马并非那么神圣的生物，应该对应飞马，类似龙鹰对应狮鹫一样的关系。2，美杜莎（Medusa）美杜莎和蛇发女妖都是常见译名，为了出于对Medusa这个单词的特指，我最终选择了前者。3，石像鬼（Gargoyle）石像鬼和翼魔两个译名之间其实很难做出选...
01-27
《光明之剑》游戏里对“角色扮演游戏”的定义。
Q1：你说《光明之剑（WOSS）》是纸笔角色扮演游戏（PNPRPG），是不是类似DND？A1：可以说是有类似，但WOSS并不是DND，也不是DND规则。和DND一样，WOSS也是建立在玩家（Player）操控玩家人物（PlayerCharacter），游戏主持人（GameMaster）操控非玩家人物（Non-playerCharacter）和怪物（Monster）的基础上的纸笔游戏。但WOSS并不...
08-24
《光明之剑》纸笔游戏里关于游戏翻译的两三事。
1，圣堂骑士（Paladin）。《光明之剑》里Paladin的翻译既没有选择旧时代的翻译“游侠”，也没有采用台湾的翻译“圣武士”，更没有采用日本的翻译“圣骑士”。原因很简单，因为游侠以前就很多人就说过，Paladin这个职业和宗教有关，而且对秩序的问题很重视，和中国的“游侠”半毛钱关系都没有，中国的“游侠”更适合Ranger这个职业，“以武犯禁”，“言必行，行必果。”，而“圣武士”首先Paladi...
05-24
《光明之剑》和解放者系统（Liberator System）规则FAQ
《光明之剑》和解放者系统（LiberatorSystem）规则FAQ。有什么规则上的问题就在这里提出吧，我会一一解答。基本遵守一个原则，就是没说不可以的，都是可以。Q1：《光明之剑》笔纸RPG是什么游戏？A1：《光明之剑》是一个笔纸角色扮演游戏，也可以叫桌面角色扮演游戏，允许1个游戏主持人（GameMaster，简称GM）控制非玩家人物（Non-PlayerCharacter，简称NPC）和怪物（...