《光明之剑》纸笔游戏里关于游戏翻译的两三事。

1,圣堂骑士(Paladin)。《光明之剑》里Paladin的翻译既没有选择旧时代的翻译“游侠”,也没有采用台湾的翻译“圣武士”,更没有采用日本的翻译“圣骑士”。原因很简单,因为游侠以前就很多人就说过,Paladin这个职业和宗教有关,而且对秩序的问题很重视,和中国的“游侠”半毛钱关系都没有,中国的“游侠”更适合Ranger这个职业,“以武犯禁”,“言必行,行必果。”,而“圣武士”首先Paladi...

《光明之剑》规则FAQ

《光明之剑》规则FAQ有什么问题就在这里提出吧,我一一解答,基本遵守一个原则,就是没说不可以的,都是可以。Q1:《光明之剑》笔纸RPG是什么?A1:《光明之剑》是一个笔纸角色扮演或叫桌面角色扮演游戏,允许1个游戏主持人(GameMaster,简称GM)和3-6个玩家人物(PlayerCharacter,简称PC)进行游戏的纸笔角色扮演游戏。Q2:《光明之剑》有什么特点?A2:《光明之剑》鼓励角色扮...